<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Observatório Onírico]]></title><description><![CDATA[Análise de imaginários, investigações de sonhos (dos meus e das pessoas que compartilham comigo). Enfim, olhares sobre o espírito de nossa época.
]]></description><link>https://fernandonazariomartins.substack.com</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!T6hm!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F67f27a68-566a-4964-b34c-34a9afc2004e_1246x1246.png</url><title>Observatório Onírico</title><link>https://fernandonazariomartins.substack.com</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Tue, 16 Jun 2026 14:18:40 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://fernandonazariomartins.substack.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Fernando Martins]]></copyright><language><![CDATA[pt]]></language><webMaster><![CDATA[fernandonazariomartins@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[fernandonazariomartins@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Fernando Martins]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Fernando Martins]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[fernandonazariomartins@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[fernandonazariomartins@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Fernando Martins]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[O Agente Secreto: imaginários e codinomes de um filme disfarçado]]></title><description><![CDATA[Brasil setentista, La Ursa, Perna Cabeluda e o on&#237;rico recifense escondidos no nome do filme de Kleber Mendon&#231;a Filho.]]></description><link>https://fernandonazariomartins.substack.com/p/o-agente-secreto-imaginarios-e-codinomes</link><guid isPermaLink="false">https://fernandonazariomartins.substack.com/p/o-agente-secreto-imaginarios-e-codinomes</guid><dc:creator><![CDATA[Fernando Martins]]></dc:creator><pubDate>Mon, 17 Nov 2025 19:01:13 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/aee02a47-ca8a-40fb-ab26-631b8faeba02_1200x675.webp" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Dentre os muitos t&#237;tulos poss&#237;veis para <em><strong>O Agente Secreto (2025)</strong></em>, Kleber Mendon&#231;a Filho escolheu um nome que parece gen&#233;rico mas &#233; justamente nele que mora uma das gra&#231;as do filme.</p><p>Quis fazer uma an&#225;lise desse t&#237;tulo e me descobri percebendo os imagin&#225;rios que a obra evoca. Ele trabalha o tempo todo nesse territ&#243;rio: passa desde <strong>lendas urbanas, sonhos at&#233; o Carnaval brasileiro.</strong></p><p>Tudo isso comp&#245;e o universo brasileiro setentista que n&#227;o fica preso &#224; reconstitui&#231;&#227;o hist&#243;rica, mas <strong>permeia nossa experi&#234;ncia de Brasil hoje a partir de s&#237;mbolos e arqu&#233;tipos onipresentes</strong>. Nesse t&#237;tulo aparentemente gen&#233;rico, talvez haja um disfarce a ser constelado.</p><p><em>E &#233; a partir dessa &#243;tica de &#8220;disfarce&#8221; que quero analisar esse clima setentista que o filme recria, as lendas que permeiam a narrativa e o jogo de nomes que o t&#237;tulo nos abre. </em></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg" width="1456" height="764" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:764,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;V&#237;deo do artigo Premiado em Cannes, longa brasileiro &#8216;O Agente Secreto&#8217;  ganha data de estreia nos cinemas; confira&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="V&#237;deo do artigo Premiado em Cannes, longa brasileiro &#8216;O Agente Secreto&#8217;  ganha data de estreia nos cinemas; confira" title="V&#237;deo do artigo Premiado em Cannes, longa brasileiro &#8216;O Agente Secreto&#8217;  ganha data de estreia nos cinemas; confira" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AYm1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cb3d5a5-3718-47e4-861f-b6a4cb20f9e5_1920x1008.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><div class="pullquote"><p>Com alguns pequenos spoilers a partir de agora.</p></div><h3>&#192;s voltas com o zeitgeist brasileiro setentista</h3><p>&#8220;Absolutamente brasileiro&#8221;, definiu Wagner Moura sobre o filme em Cannes. E aqui eu, ainda que algu&#233;m do &#8216;sul&#8217;, olho essas hist&#243;rias e sinto meu pa&#237;s; e d&#225; pra dizer que <em>O Agente Secreto</em>, brincando com estere&#243;tipos nacionais ou at&#233; latinos, evoca <strong>arqu&#233;tipos que nos s&#227;o caros e conversam com nossos dilemas.</strong> Ainda que seja o recorte recifense, &#233; tudo muito Brasil e, latino, sobretudo em seu realismo fant&#225;stico (ou pelo menos um <em>on&#237;rico</em>).</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg" width="411" height="537.6494057724958" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1541,&quot;width&quot;:1178,&quot;resizeWidth&quot;:411,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Imagem&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Imagem" title="Imagem" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qjfA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a1c76e-0ef0-40a3-aeca-c997d0482e92_1178x1541.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Cinema pernambucano hoje. Fonte: <a href="https://x.com/GustavoWatts_">@GustavoWatts_</a></figcaption></figure></div><p>Assim n&#227;o d&#225; pra escapar da no&#231;&#227;o de que <em>O Agente Secreto</em> &#233; uma <strong>leitura do zeitgeist brasileiro setentista e ditatorial sob a &#243;tica do nosso tempo</strong>, uma interpreta&#231;&#227;o do que ainda persiste na mem&#243;ria. Prendendo-se ainda menos do que <em>Ainda Estou Aqui</em> (2024), seu antecessor na disputa pelo Oscar, o filme de Kleber Mendon&#231;a Filho ativa nossa mem&#243;ria afetiva de um pa&#237;s que se reconhece naquela &#233;poca mais por imagens e s&#237;mbolos do que por uma reconstitui&#231;&#227;o literal.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscreva agora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://fernandonazariomartins.substack.com/subscribe?"><span>Subscreva agora</span></a></p><p>Se aqui estamos, o Brasil e seu cinema, de novo &#224;s voltas com esse tema, isso significa que a ditadura ainda aflige o imagin&#225;rio brasileiro. Talvez pela impunidade nos casos da &#233;poca, diferente dos nossos vizinhos argentinos, provavelmente ainda n&#227;o a constelamos.</p><p>O que chama a aten&#231;&#227;o no longa do Kleber, diferente do Walter Salles, &#233; como disse Bia Dias, psicanalista e colunista do IREE, <a href="https://www.instagram.com/p/DQ3OOdmjb3h/">&#8220;a ferida da ditadura [aparece] sob um outro prisma que n&#227;o seja propriamente o do drama, mas o do absurdo&#8221;</a>. <em>E &#233; justamente nesse ponto que o filme decide n&#227;o ir pelo caminho do drama convencional, mas pelo imag&#233;tico e absurdo.</em></p><p>Os imagin&#225;rios aqui tamb&#233;m v&#227;o al&#233;m da ditadura brasileira: o abrigo do Ofir acolhe exilados angolanos, marcando uma costura Brasil-&#193;frica nos anos 70. Se ali o imagin&#225;rio aparece pela via pol&#237;tica dos ex&#237;lios, na rua ele <strong>assume formato de lenda, fantasia e medo compartilhado</strong>. <em>&#201; desse clima que emergem as lendas: as sonhadas pela cidades e as que o filme documenta.</em></p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png" width="357" height="483.14840989399295" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1532,&quot;width&quot;:1132,&quot;resizeWidth&quot;:357,&quot;bytes&quot;:3200753,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/179153402?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DTh9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F695772c5-3d51-4ede-a387-723890098265_1132x1532.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em>Publicidades setentistas, que, segundo KMF ilustram bem o clima geral da &#233;poca no pa&#237;s.</em></figcaption></figure></div><p></p><h3>Lendas e imagin&#225;rio urbano</h3><p>Um <em>urso de Carnaval,</em> ou <em>La Ursa,</em> brincadeira carnavalesca com pessoa fantasiada de urso, comp&#245;e o imagin&#225;rio recifense de 1977, assustando Armando durante o dia e aparecendo em seus sonhos. &#201; uma tradi&#231;&#227;o europeia que n&#227;o veio sem ressoar na alma brasileira, permanecendo como adendo &#224; festividade carnavalesca &#8212; <strong>que por si s&#243; j&#225; &#233; liberta&#231;&#227;o de sombras em suas m&#225;scaras e fantasias.</strong></p><p>Assim, o filme, ao escolher passar parte dos seus acontecimentos em per&#237;odo de Carnaval, fortalece ainda mais o elemento nacional &#8212; afinal, o evento &#233; ainda talvez o maior tra&#231;o brasileiro, que unifica e est&#225; mais pr&#243;ximo de representar uma identidade nacional.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png" width="727" height="314.4275" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:346,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:727,&quot;bytes&quot;:674852,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/179153402?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uR22!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3fe7f04-e976-4294-af52-787bdc420f91_800x346.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><a href="https://imaginariobrasileiro.com.br/collections/la-ursa?srsltid=AfmBOop5uHkmkHXOQZAh7E2pEoAIvREegzMSXgpfMC1qPyugYkFXYdD5">La Ursa</a></figcaption></figure></div><p>Imposs&#237;vel n&#227;o citar a &#8220;Perna Cabeluda&#8221;, que chegou a virar not&#237;cia de jornal na &#233;poca. Nesse ponto a obra se abre para um momento de fantasia, que n&#227;o atrapalha a sequ&#234;ncia documental do resto da narrativa; pelo contr&#225;rio, <strong>documenta o imagin&#225;rio urbano recifense.</strong> A lenda ganha um novo pano de fundo, <em>&#224; la</em> Tarantino, que muda fatos hist&#243;ricos reais em suas obras, aqui Kleber Mendon&#231;a Filho a justifica dentro de sua narrativa, homenageia esse universo simb&#243;lico ao incuti-lo na realidade, tornando-o de novo real na hist&#243;ria.</p><p>Isso <em>estabelece v&#237;nculo, &#233; cimento social,</em> assim, o &#8220;urso de carnaval&#8221; e a &#8220;perna cabeluda&#8221; criam comunidades e mem&#243;rias em torno de seus contos. Quando quem conviveu com isso ainda carrega essas hist&#243;rias na lembran&#231;a e se sente representado por elas, temos imagens de uma mem&#243;ria coletiva reavivadas.</p><p>E esse mesmo processo vale pros nomes: tamb&#233;m viram disfarce, apelido, codinome. <strong>Fomentam o imagin&#225;rio e o retroalimentam.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png" width="411" height="400.1933842239186" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1148,&quot;width&quot;:1179,&quot;resizeWidth&quot;:411,&quot;bytes&quot;:1250439,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/179153402?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!M0PD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c7eb25e-0793-4df9-b59f-a328f248b495_1179x1148.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Marcelo, ou Armando, ou Wagner Moura.</figcaption></figure></div><h3>Nomes, codinomes e disfarces de filme</h3><p>Se Marcelo parece nome de policial, O Agente Secreto <em><strong>parece nome de filme policial.</strong></em></p><p>Eu paguei a l&#237;ngua: antes do lan&#231;amento falei mal do t&#237;tulo por ele ser &#243;bvio, por ser &#8220;&#8217;agente secreto&#8217; se tratando da hist&#243;ria de um agente secreto&#8221;. E a gente descobre que SPOILER: <em>n&#227;o &#233; sobre um agente secreto.</em> No fim, o t&#237;tulo se abre pra uma leitura despretensiosa cuja quase aleatoriedade <a href="https://www.papodecinema.com.br/entrevistas/o-agente-secreto-entrv-kmf/">o pr&#243;prio diretor n&#227;o nega</a>: &#8220;Gosto dele porque &#233; curto e sexy. <strong>E acho que pode render uma boa conversa com os amigos depois da sess&#227;o</strong>&#8221;. N&#227;o &#233; um 007.</p><p>O pr&#243;prio filme brinca com nomes em seu enredo. Poder&#237;amos at&#233; olhar como foram batizados os personagens em busca de uma confirma&#231;&#227;o sobre esses imagin&#225;rios que o longa engendra e seu pr&#243;prio sentido: desde Ofir &#8212; o nome do edif&#237;cio que &#233; casa dos &#8220;refugiados&#8221;, que em hebraico significa ouro ou lugar de riqueza (seria um passo para um Eldorado?) &#8212; aos personagens cujos nomes carregam significados militares (Armando: &#8220;homem do ex&#233;rcito&#8221;; Marcelo: &#8220;pequeno guerreiro&#8221;; Sebastiana: &#8220;vener&#225;vel, sagrada&#8221;), nessa bacia sem&#226;ntica que comp&#245;e o longa, <strong>n&#227;o d&#225; a impress&#227;o que os nomes foram escolhidos aleatoriamente.</strong></p><p>At&#233; na conversa sobre quem usa o pr&#243;prio nome ou quem usa codinome, tem personagem que parece continuar enganando, personagem que n&#227;o diz nome nenhum, e personagem que dizendo seu nome &#8220;verdadeiro&#8221; soa como estar apenas passando um codinome. Nem Sebastiana nos deixa livres dessa e chega a p&#244;r em xeque tudo o que sabemos sobre ela (exceto que foi comunista e depois anarquista na It&#225;lia, apenas em que ordem).</p><p>No fim, <em>O Agente Secreto</em> como t&#237;tulo n&#227;o tem o significado mastigado, mas tamb&#233;m n&#227;o chega a ser dada&#237;sta e funciona dentro de um campo sem&#226;ntico reconhec&#237;vel <strong>sem se prender a uma descri&#231;&#227;o literal da trama</strong>. Ele abre, aqui de novo, o imagin&#225;rio em suas diversas poss&#237;veis interpreta&#231;&#245;es.</p><p>Ainda, n&#227;o estaria tamb&#233;m o filme usando um codinome? Talvez o t&#237;tulo tenha vindo disfar&#231;ado, como os personagens que moram no Ofir. Todos como agentes secretos inegavelmente entregues pelos pr&#243;prios codinomes, e parte do encanto est&#225; nesses &#8220;n&#227;o-ditos&#8221;: que n&#227;o s&#227;o escancarados mas a gente preenche.</p><p>Ou talvez o diretor termine nos dizendo <em>&#8220;esse filme tem 3 outros nomes, que eu n&#227;o vou contar pra voc&#234;s&#8221;.</em></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png" width="1456" height="603" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:603,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3594765,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/179153402?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuZ7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F206de3d2-d199-47ed-8e42-541c0706706d_1920x795.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Sebastiana</figcaption></figure></div><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscrever&quot;,&quot;language&quot;:&quot;pt&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">N&#227;o perca nenhuma edi&#231;&#227;o do Observat&#243;rio On&#237;rico, assine:</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Digite o seu e-mail..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscrever"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p><div><hr></div><h3>Vale lembrar o que n&#227;o &#233; fantasia:</h3><ul><li><p><strong>A Comiss&#227;o Nacional da Verdade reconheceu 434 mortos e desaparecidos pol&#237;ticos da ditadura entre 1946 e 1988.</strong></p><p>Fonte: <a href="https://www.notion.so/Agentes-Secretos-monstros-e-imagin-rios-2a4011e135bc808b87fec53bb7504e7a?pvs=21">Relat&#243;rio final da CNV.</a></p></li><li><p><strong>Dessas 434 v&#237;timas, 191 foram oficialmente registradas como mortas, 210 seguem desaparecidas e apenas 33 corpos foram localizados.</strong></p><p>Fonte: Comiss&#227;o Especial sobre Mortos e Desaparecidos / CNV. <a href="https://www.pucsp.br/comissaodaverdade/mortos-e-desaparecidos-contextualizacao.html?utm_source=chatgpt.com">PUC-SP</a></p></li><li><p><strong>Sessenta anos depois do golpe de 1964, organiza&#231;&#245;es como a Anistia Internacional continuam cobrando puni&#231;&#227;o para torturadores e agentes respons&#225;veis pelas viola&#231;&#245;es do per&#237;odo. </strong>Fonte: Anistia Internacional Brasil &#8211; 60 anos do golpe.</p></li></ul><div><hr></div><h3><em>O Agente Secreto (2025) est&#225; em cartaz nos cinemas.</em></h3>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Tempo, vento e o fim do rolê]]></title><description><![CDATA[Sobre o esp&#237;rito de micro-&#233;pocas e nomes que resistem &#224; infla&#231;&#227;o.]]></description><link>https://fernandonazariomartins.substack.com/p/tempo-vento-e-o-fim-do-role</link><guid isPermaLink="false">https://fernandonazariomartins.substack.com/p/tempo-vento-e-o-fim-do-role</guid><dc:creator><![CDATA[Fernando Martins]]></dc:creator><pubDate>Thu, 16 Oct 2025 01:18:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Fiz essa edi&#231;&#227;o porque eu gosto de conversar sobre o <strong>esp&#237;rito do tempo.</strong> E ela &#233; tamb&#233;m sobre finais ou novas hist&#243;rias que sopram no vento.</p><p>Deveria ter sa&#237;do antes, j&#225; tinha sido 80% escrita faz mais de dois ou tr&#234;s meses. S&#243; lembro que aquele dia ventava muito. Procrastinei e n&#227;o terminei. <strong>Teve uma hora que n&#227;o fez mais sentido, agora faz sentido de novo, tive tempo pra concluir e vai poder respirar.</strong> Ent&#227;o ela meio que tem duas vers&#245;es: uma que ficou cortada e nas entrelinhas, e essa, n&#227;o menos interessante, que voc&#234;s est&#227;o lendo. </p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscrever&quot;,&quot;language&quot;:&quot;pt&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Obrigado por ler Observat&#243;rio On&#237;rico! Subscreva gratuitamente para receber novos posts e apoiar o meu trabalho.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Digite o seu e-mail..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscrever"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p>Sei que &#233; sempre dif&#237;cil compreender totalmente o esp&#237;rito da nossa &#233;poca. Fica mais f&#225;cil depois que ela passa, pra poder <strong>olhar pra tr&#225;s, entender quais foram os fen&#244;menos que mais marcaram e compreender a diferen&#231;a do pensamento do tempo que passou para o que se entende na atualidade</strong>, mas &#233; o que de certa forma essa newsletter se prop&#245;e fazer: capturar e registrar as manifesta&#231;&#245;es esp&#237;rito-temporais das semanas ou meses que ela circunda. O que entendo ser um grande desafio.</p><div><hr></div><p>No mais, nestas semanas tenho lido coisas novas (agrade&#231;o &#224; pessoa querida que me fez perceber que eu gosto mais que o comum de ler contos, e assim mais contos tenho lido). Contos s&#227;o bons porque a hist&#243;ria se resolve r&#225;pido e bem. Preferir eles a romances &#233; poder ter contato com mais hist&#243;rias; <strong>s&#227;o mais come&#231;os e mais finais.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg" width="1279" height="815" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:815,&quot;width&quot;:1279,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:97316,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/176053664?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64f5bb18-42cf-4a31-99fb-3086567efd32_815x1280.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBkB!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d20bfe-610c-42f4-af0f-bf696c716919_1279x815.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Meu livro de estudos borgianos.</figcaption></figure></div><p>Nesse caminho, conclu&#237; a releitura, agora com a aten&#231;&#227;o devida, de <em><strong><a href="https://www.amazon.com.br/Fic%C3%A7%C3%B5es-Jorge-Luis-Borges/dp/8535911235">Fic&#231;&#245;es</a></strong></em><strong>, do Jorge Luis Borges, o argentino bibliotec&#225;rio.</strong> Sempre quis o exemplar f&#237;sico desse livro que tem uma capa lind&#237;ssima, com design de <em>Cl&#225;udia Warrak e <a href="https://www.youtube.com/watch?v=cduxsRNYl4g">Raul Loureiro</a></em> diagramando uma obra de <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alu%C3%ADsio_Carv%C3%A3o">Alu&#237;sio Carv&#227;o</a>, e tenho o usado agora &#224; maneira que o <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Christian_Dunker">Dunker</a> diz que faz dos seus: <a href="https://youtu.be/FQGsQ-LahO4?si=z5MGOR4tUgHgtNCZ">&#8220;para escrever, destacar&#8230;&#8221;.</a> &#201; um jeito de tirar mais proveito e fazer valer os livros f&#237;sicos cada vez mais caros.</p><p>Falando de finais, em &#8220;O fim&#8221; Borges prop&#245;e <em>um outro fim</em> para a hist&#243;ria popular argentina de Mart&#237;n Fierro. No poema original, <strong>Fierro mata um homem; na vers&#227;o de Borges, o irm&#227;o desse morto espera anos para vingar-se</strong>. &#201; ele propondo um &#8220;final&#8221; que o poema n&#227;o d&#225;, desmontando o mito heroico.</p><p>Algo que gosto muito em Borges e j&#225; disse algumas vezes, &#233; que &#233; o tipo de texto que eu escreveria. Claro, n&#227;o naquele n&#237;vel, n&#227;o com aquela erudi&#231;&#227;o e perfeita escrita, mas &#233; o tipo de pensamento que parece que uma vers&#227;o minha muito <em>esclarecida</em> seria capaz. <em>Talvez uma identifica&#231;&#227;o a&#237; de um <a href="https://www.personality-database.com/profile/27629/jorge-luis-borges-writers-literature-modern-mbti-personality-type">INTP para outro INTP</a>?</em></p><h3>Vento &#233; tempo</h3><p>Em 1962, <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bob_Dylan">Bob Dylan</a> cantava que &#8220;<strong>a resposta estava soprando no vento</strong>&#8221; em <em><a href="https://open.spotify.com/track/3fVnlF4p8nfrPSpkM6nZ5p">Blowin&#8217; in the Wind</a></em>, uma can&#231;&#227;o quase lit&#250;rgica na sua estrutura de perguntas e respostas sobre quantas vezes certas injusti&#231;as ainda iriam acontecer. Anos depois, <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King_Jr.)">Martin Luther King Jr.</a> levaria a mesma m&#250;sica para seus discursos, transformando-a na trilha da mudan&#231;a contra outras injusti&#231;as mais.</p><p>De acordo com o Dicion&#225;rio de S&#237;mbolos, &#8220;<em>os ventos tamb&#233;m s&#227;o instrumentos da for&#231;a divina; d&#227;o vida, castigam, ensinam; s&#227;o sinais e, como os anjos, portadores de mensagens. [&#8230;e] quando o vento aparece nos sonhos, anuncia que um evento importante est&#225; para acontecer; <strong>uma mudan&#231;a surgir&#225;&#8221;</strong>. Vento &#233; mudan&#231;a. </em></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png" width="1456" height="818" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:818,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3483752,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/176053664?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3UYG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4b9f0ca-4acd-4d30-ba21-d6d74aa2932e_2560x1439.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Wind from the Sea, Andrew Wyeth (1947)</figcaption></figure></div><p>O vento tamb&#233;m fez com que os passarinhos que enfeitavam uma cortina quando aberta a janela, parecessem voar, experi&#234;ncia que Andrew Wyeth registrou na pintura, que &#233; capa dessa edi&#231;&#227;o, numa <a href="https://www.bbc.com/portuguese/noticias/2014/05/140505_galeria_wyeth_rb">experi&#234;ncia que lhe &#8220;causou arrepios&#8221;</a>.</p><p>Em <em><a href="https://open.spotify.com/intl-pt/track/1nS8PR4EyWI6rLiCfAGlT6?si=815d2d51c3634b64">Vento no Litoral</a></em>, do Legi&#227;o Urbana o elemento aparece como &#8220;aquele que leva coisas&#8221;, com <em><a href="https://open.spotify.com/intl-pt/track/1ntP5FEZ7Qxi603D8do4ld">Vento na Cara</a>,</em> do j&#225; citado aqui &#225;lbum Violeta (Terno Rei, 2019), h&#225; um trocadilho de tempo com vento, onde essas palavras se intercalam numa mesma frase. <em>Vento &#233; tempo.</em></p><h3>N&#227;o h&#225; infla&#231;&#227;o para m&#250;sicas e nome de lojinha de R$ 1,99</h3><p>Dif&#237;cil crian&#231;a nascida nos anos 90 que n&#227;o cantou em &#244;nibus de viagens escolares alguns hits pop da &#233;poca. Eu gostava muito de P.O. Box.</p><blockquote><div class="preformatted-block" data-component-name="PreformattedTextBlockToDOM"><label class="hide-text" contenteditable="false">Text within this block will maintain its original spacing when published</label><pre class="text"><em>Eu e voc&#234; rolando altos love
Numa loja de artigos de um e noventa e nove
A gente tava comprando j&#225; nem me lembro o que
S&#243; do som do P.O. Box tocando no CD

<a href="https://open.spotify.com/intl-pt/track/3CwKrixSmjUsM7C5YAMFRT?si=ce1a06df498e401e">Amor 99, P.O. Box</a></em></pre></div></blockquote><p>Algumas mudan&#231;as deixam marcas na mem&#243;ria coletiva e no nome das coisas. Tipo &#8220;lojinha de 1,99&#8221;: fez sentido numa &#233;poca espec&#237;fica. &#8220;Tudo por R$ 1,99&#8221; tem seu charme, mas, junto da m&#250;sica do <a href="https://open.spotify.com/artist/47xWB3xTF7N8J4K7gjNgQG">P.O. Box</a>, j&#225; n&#227;o faz mais tanto sentido hoje. Algumas dessas lojas mantiveram esse padr&#227;o de nomes, e assim ficam como o retrato de uma &#233;poca, mais precisamente o final dos anos 90.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg" width="1080" height="608" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:608,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;05 Passos Para Abrir Uma Loja De R$ 1,99 -&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="05 Passos Para Abrir Uma Loja De R$ 1,99 -" title="05 Passos Para Abrir Uma Loja De R$ 1,99 -" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tNDj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02b2f3c8-57cf-46e5-921b-8fe5b87dbd6e_1080x608.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Lojinha de 1,99. SP.</figcaption></figure></div><p>Em linhas gerais, aconteceu que depois de um per&#237;odo de grandes oscila&#231;&#245;es da infla&#231;&#227;o pr&#233;-Plano Real, a estabiliza&#231;&#227;o da moeda naquela altura <strong>possibilitou a ideia de um &#8220;pre&#231;o &#250;nico&#8221;, baixo e f&#225;cil de lembrar</strong>, que parecia um bom neg&#243;cio. Isso, somado &#224; abertura do com&#233;rcio brasileiro, principalmente com a China, facilitou que lojistas comprassem quinquilharias do pa&#237;s asi&#225;tico. E isso estourou popularmente com as lojinhas que vendiam <em>&#8220;tudo por R$ 1,99&#8221;.</em></p><p>A conflu&#234;ncia desses fatores foi algo que s&#243; poderia ter acontecido<strong> naquela &#233;poca.</strong> A m&#250;sica fica como um retrato esp&#237;rito-temporal, em que poder&#237;amos ter um &#8212; que hoje chamamos de <em>date</em> &#8212; numa lojinha de 1,99.</p><p>Eu lembrei disso porque, volta e meia, visito uma dessas lojas que ainda traz o t&#237;tulo defasado e n&#227;o inflacionado. Mas n&#227;o tive nenhum <em>date</em>. E, obviamente, nada l&#225; ainda &#233; 1,99. <em>Acabou.</em></p><h3>Todo rol&#234; tem seu fim</h3><p>Entre as coisas que tenho pensado &#233; <em>como os rol&#234;s morrem</em>. Rol&#234; aqui entenda-se por: eventos, festividades, encontros grupais, geralmente &#224; noite<em> &#8212; </em>h&#225; quem associe uma entrada do termo no portugu&#234;s via franc&#234;s com <em>roul&#233;</em> (&#8220;enrolado&#8221;), que foi usado no movimento de capoeira, passou por &#8220;dar um rol&#234;/rol&#233;&#8221; e chegou na defini&#231;&#227;o que hoje se encontra at&#233; em dicion&#225;rio:</p><blockquote><p>rol&#233;<br><em>substantivo masculino</em></p><ol><li><p>pequeno passeio; volta.</p></li></ol></blockquote><p>O ponto &#233; que: teve a futurista <a href="https://br.linkedin.com/in/daniela-klaiman">Daniela Klaiman</a> que citou uma <em><a href="https://www.instagram.com/p/DJCRdyANGjv/?img_index=1">morte lenta das madrugadas urbana</a>s</em> e foi quase apedrejada (em boa parte por empres&#225;rios do ramo de boates, podemos dizer). O que ela trouxe foi sobre um <strong>fim do protagonismo noturno.</strong></p><blockquote><p><em>N&#227;o &#233; apenas o cansa&#231;o &#8212; &#233; uma transforma&#231;&#227;o estrutural: inseguran&#231;a, crise econ&#244;mica, mudan&#231;as geracionais, regula&#231;&#245;es mais r&#237;gidas. A cultura da madrugada est&#225; encolhendo. Talvez o futuro das cidades n&#227;o seja mais a euforia do excesso, mas o desejo por seguran&#231;a, presen&#231;a e experi&#234;ncias com mais prop&#243;sito.</em></p></blockquote><p>H&#225; um certo saudosismo, pelo menos regional, em cima de uma ideia que &#8220;os rol&#234;s n&#227;o s&#227;o mais os mesmos que uns anos atr&#225;s&#8221;. Vejo como <strong>o que acontecia era fruto do esp&#237;rito </strong><em><strong>daquela</strong></em><strong> &#233;poca</strong>, que as coisas mudaram e n&#227;o acontecem mais <em>daquele</em> jeito. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:110500,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/176053664?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!cRpk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e0b9331-2f51-402f-bc40-70de477f7550_1620x911.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Emo Vive, mar&#231;o de 2025. Rol&#234;.</figcaption></figure></div><p><strong>&#201; a mesma coisa que esperar que os rol&#234;s dos anos 80 aconte&#231;am de novo do mesmo modo.</strong> Sem falar ainda que a pandemia foi um divisor de &#225;guas brutal para isso, um rito de passagem for&#231;ado. Havia espa&#231;os noturnos que hoje n&#227;o existem mais, pelo menos n&#227;o como antes de 2020.</p><p>Muitas coisas como a gente via uns cinco anos atr&#225;s, j&#225; morreram e, junto com elas, certos espa&#231;os de conviv&#234;ncia, h&#225;bitos, c&#237;rculos de amizade. Os espa&#231;os que sobraram, boa parte das pessoas, apesar de ainda vivas, deixaram de frequentar. Os tempos seguem mudando com o vento e cada vez mais r&#225;pido em suas sucessivas <em>micro-&#233;pocas</em>.</p><p>Como embora <em>o peixe n&#227;o saiba da &#225;gua em que nada</em>, &#224;s vezes me pergunto se <em>mudan&#231;a</em> &#233; uma grande caracter&#237;stica do esp&#237;rito <strong>desta</strong> &#233;poca que vivemos <strong>ou se, na verdade, mudar sempre foi uma constante.</strong> Talvez a chave esteja no ritmo: tenho a sensa&#231;&#227;o de que algumas &#233;pocas duravam mais, enquanto hoje vivemos em sucessivas <em>micro-&#233;pocas</em> que se atropelam. <em>Tempo fragmentado.</em></p><p></p><div><hr></div><h3><strong>Citados aqui:</strong></h3><ul><li><p><em><strong><a href="https://www.amazon.com.br/Fic%C3%A7%C3%B5es-Jorge-Luis-Borges/dp/8535911235/ref=asc_df_8535911235?mcid=50b5bfff670537fabc8ec5333574db4f&amp;tag=googleshopp00-20&amp;linkCode=df0&amp;hvadid=709857900435&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=7499660920899829328&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=9102286&amp;hvtargid=pla-809695663620&amp;psc=1&amp;language=pt_BR&amp;gad_source=1">Fic&#231;&#245;es</a></strong></em> est&#225; dispon&#237;vel na Amazon, ou mais barato usado na Estante Virtual. &#8220;O fim&#8221; foi <strong>o &#250;ltimo conto que Borges escreveu &#224; m&#227;o</strong> antes de perder totalmente a vis&#227;o.</p></li><li><p><strong>Christian Dunker</strong> &#233; psicanalista; professor titular do Instituto de Psicologia da USP e autor de livros como <em>Mal-estar, sofrimento e sintoma</em> e muito presente no <a href="https://www.youtube.com/@chrisdunker">YouTube.</a></p></li><li><p><strong>Alu&#237;sio Carv&#227;o</strong> foi artista concreto; integrante do Grupo Frente, ligado ao neoconcretismo; professor no MAM-RJ e pesquisador de cor e geometria.</p></li><li><p><strong>Martin Luther King Jr.</strong> foi pastor batista, l&#237;der do movimento dos direitos civis e pr&#234;mio Nobel da Paz em 1964.</p></li><li><p><strong>&#8220;Papo de Jacar&#233;&#8221;</strong> foi hit do fim dos anos 90, t&#225; no <a href="https://open.spotify.com/track/4ObUHzzfyqEuu3e5fcuZ5K?utm_source=chatgpt.com">Spotify</a>.</p></li><li><p><strong>Daniela Klaiman</strong> &#233; futurista, especialista em comportamento do consumidor e CEO da <a href="https://www.futurefuture.company/">FutureFuture</a>.</p></li></ul><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscrever&quot;,&quot;language&quot;:&quot;pt&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Obrigado por ler Observat&#243;rio On&#237;rico! Subscreva gratuitamente para receber novos posts e apoiar o meu trabalho.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Digite o seu e-mail..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscrever"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><h3>Final</h3><p>Esse relat&#243;rio &#233; o mais pessoal at&#233; agora. Prefiro chamar de relat&#243;rio em vez do termo <em>newsletter</em> por dois motivos: <strong>1)</strong> porque assim mantenho o conceito de um observat&#243;rio; <strong>2)</strong> n&#227;o fico sujeito ao termo gringo, com maior introdu&#231;&#227;o e escrito como um fluxo cont&#237;nuo ou como os pensamentos v&#234;m vindo e vou escrevendo. </p><p>Me dei o luxo tamb&#233;m de seguir usando travess&#245;es em uma &#233;poca em que ele foi vulgarizado pela escrita <em>chatgptesca</em> &#8212; travess&#245;es fazem parte da maneira que eu escrevo e tenho provas disso <a href="https://fernandomartins.medium.com/">(vide textos publicados desde 2016, 2019 e por a&#237;).</a><br><br><em>Extra: finalizava a revis&#227;o dessa edi&#231;&#227;o e reli a defini&#231;&#227;o de vento do Dicion&#225;rio de S&#237;mbolos, onde dizia &#8220;Al&#233;m de seu Rei &#201;olo, eles distinguiam os Ventos do norte (Aquil&#227;o, B&#243;reas); do sul (<strong>Auster</strong>)&#8230;.&#8221; quando me chegou, mais de uma semana adiantado da data prevista de entrega, o livro que comprei de hist&#243;rias policiais de Paul <strong>Auster</strong>. Vamos ver se isso vira sincronicidade ou fica na coincid&#234;ncia&#8230;</em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Azul, violeta e o que se perdeu na tradução]]></title><description><![CDATA[Sobre cores, flores, um disco e um hotel em T&#243;quio.]]></description><link>https://fernandonazariomartins.substack.com/p/azul-violeta-e-o-que-se-perdeu-na</link><guid isPermaLink="false">https://fernandonazariomartins.substack.com/p/azul-violeta-e-o-que-se-perdeu-na</guid><dc:creator><![CDATA[Fernando Martins]]></dc:creator><pubDate>Tue, 27 May 2025 03:23:13 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/55126f05-d6eb-44bb-8730-6b675b9470d1_2048x1365.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h3>Azul &#233; sonho</h3><p>Dia desses tava com a frase <strong>&#8220;azul &#233; sonho&#8221; </strong>na cabe&#231;a. Anotei. Decidi perguntar num grupo de amigos pr&#243;ximos que &#8220;cor&#8221; &#233; sonho pra eles (no sentido de &#8220;que cor representa sonho&#8221;), vieram essas respostas:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png" width="546" height="369.56111111111113" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:731,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:546,&quot;bytes&quot;:306368,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/164529882?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uhU_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3921544-4afa-41dc-ba5a-1bd3bc094d7d_1080x731.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png" width="552" height="205.9777777777778" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:403,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:552,&quot;bytes&quot;:147506,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/164529882?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c2tm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc49153d3-61f0-4f98-9606-ebcebe9a3551_1080x403.png 1456w" sizes="100vw"></picture><div></div></div></a></figure></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png" width="549" height="168.25833333333333" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:331,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:549,&quot;bytes&quot;:112175,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/164529882?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4d83e60-4f77-4626-a8d4-1fcaeb8115b6_1080x627.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kboo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335a5678-eeff-46f0-957a-fbffecce15d7_1080x331.png 1456w" sizes="100vw"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>E tamb&#233;m essa aqui:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png" width="556" height="151.78635014836794" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:184,&quot;width&quot;:674,&quot;resizeWidth&quot;:556,&quot;bytes&quot;:65583,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/164529882?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!b5jI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08d1506e-5ac3-4e08-9a62-04a51a7acd36_674x184.png 1456w" sizes="100vw"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>Sincronicidade &#224; parte, na cr&#244;nica &#8220;Cosmonauta na Terra&#8221;, Clarice diz:</p><blockquote><p><em>&#8220;Para vermos o azul, olhamos para o c&#233;u. A terra &#233; azul para quem a olha do c&#233;u. Azul ser&#225; uma cor em si, ou uma quest&#227;o de dist&#226;ncia? Ou uma quest&#227;o de grande nostalgia? <strong>O inalcan&#231;&#225;vel &#233; sempre azul.</strong>&#8221;</em></p></blockquote><p>Acrescentaria o que afirmei antes: azul &#233; sonho &#8212; ideia que tem fundamento no verbete da cor no Dicion&#225;rio de S&#237;mbolos:</p><blockquote><p><em>&#8220;Azul &#233; a mais imaterial das cores: a natureza o apresenta geralmente feito apenas de transpar&#234;ncia, i. e., de vazio acumulado, vazio de ar, vazio de &#225;gua, vazio do cristal ou do diamante. O vazio &#233; exato, puro e frio.&#8221; [&#8230;] &#8220;o azul &#233; o caminho da divaga&#231;&#227;o, e quando ele se escurece, de acordo com sua tend&#234;ncia natural, <strong>torna-se o caminho do sonho</strong>.&#8221;</em></p></blockquote><p>Me pega que na natureza onde mais tem azul &#233; no vazio.<strong> Talvez seja esse vazio da noite que o inconsciente preenche com o sonho.</strong></p><p>Gosto que em russo, azul-claro (&#1043;&#1086;&#1083;&#1091;&#1073;&#1086;&#1081;) e azul-escuro (&#1057;&#1080;&#1085;&#1080;&#1081;) s&#227;o consideradas categorias distintas, n&#227;o apenas tons do mesmo azul. O grego antigo tinha uma palavra &#250;nica para "azul". Homero descreve o mar como "vinho escuro" (&#959;&#7990;&#957;&#959;&#968; &#960;&#972;&#957;&#964;&#959;&#962;). E algumas l&#237;nguas como o japon&#234;s antigo usava a mesma palavra tanto pra verde quanto para azul. Por tradu&#231;&#227;o, o termo &#225;rabe <em>l&#225;z&#250;rd,</em> uma pedra preciosa, virou o que chamamos hoje de &#8220;azul&#8221; em portugu&#234;s.<strong> Da&#237; tamb&#233;m azulejo.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg" width="1456" height="970" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:970,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;A cor azul na Hist&#243;ria da Arte&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="A cor azul na Hist&#243;ria da Arte" title="A cor azul na Hist&#243;ria da Arte" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BKWN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4614d70f-b91e-4b92-a3e4-4a03874eccb6_2000x1333.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em><strong>Noite Estrelada Sobre o R&#243;dano</strong></em> &#233; uma pintura de 1888 do Van Gogh.</figcaption></figure></div><p>No ingl&#234;s, por diversas raz&#245;es culturais e tradi&#231;&#245;es, associa-se azul a tristeza. Talvez pela frieza da cor, se ligou com melancolia e introspec&#231;&#227;o.</p><h3>As muitas violetas</h3><p>Se azul &#233; sonho, violeta talvez seja ora&#231;&#227;o. <strong>Se azul &#233; a cor mais triste, a segunda &#233; violeta.</strong></p><p>Da cor da planta, originou-se o nome da cor fria e azulada, <strong>frequentemente associada &#224; nobreza e espiritualidade em diversas culturas.</strong></p><p>Seu nome deriva do g&#234;nero bot&#226;nico <em>viola</em>, que re&#250;ne esp&#233;cies popularmente conhecidas como o Amor-perfeito, a violeta era usada pelos atenienses para prevenir dores de cabe&#231;a e enjoos, contou Homero na Odisseia.</p><p>&#201; at&#233; nome de gente. <strong>Violeta Friedman</strong> &#233; uma ativista que sobreviveu ao Holocausto. <strong>Violeta Parra</strong> &#233; uma cantora e compositora chilena, de presen&#231;a forte na literatura latino-americana. <strong>Violet Baudelaire</strong> &#233; uma personagem de "Desventuras em S&#233;rie" &#8212; eu li os 13 livros da s&#233;rie, todos alugados da biblioteca da escola na adolesc&#234;ncia, uma sequ&#234;ncia de desgra&#231;as muito bem contadas que s&#243; Lemony Snicket sabe fazer.</p><p>Na sexta-feira Santa, mantos violeta cobrem as imagens de santos e do Cristo. H&#225; um simbolismo acerca da <strong>encarna&#231;&#227;o</strong> nisso, o que gerou imagens na Idade M&#233;dia em que Jesus na sua Paix&#227;o vestia roxo. <strong>&#201; sobre mist&#233;rio e transforma&#231;&#227;o.</strong> Mais tarde, em consequ&#234;ncia, vira tamb&#233;m s&#237;mbolo de luto, evocando a morte n&#227;o como estado, mas como passagem (Dicion&#225;rio dos S&#237;mbolos, p. 1047).</p><p><strong>Violeta</strong> &#233; tamb&#233;m o nome de um disco &#8212; para mim, o melhor do Terno Rei &#8212; que costumo ouvir do in&#237;cio ao fim, funcionando como uma ora&#231;&#227;o em dias em que preciso de conforto. A banda comentou que gosta das dubiedades do t&#237;tulo, <strong>violeta aqui &#233; a cor, a flor, um mulher? N&#227;o sabemos. Eu completo que violeta &#233; ora&#231;&#227;o.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png" width="569" height="633.002743484225" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:811,&quot;width&quot;:729,&quot;resizeWidth&quot;:569,&quot;bytes&quot;:919394,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/164529882?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7IME!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F106197ac-5b35-4031-896b-64cfcc4f0dec_729x811.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>Perdido na tradu&#231;&#227;o</h3><p>Azul, vermelho, amarelo, verde. Entre as luzes de neon da noite em T&#243;quio, <em><strong>Lost in Translation</strong></em><strong> (2003)</strong> &#8212; infelizmente traduzido no Brasil como <em>Encontros e Desencontros</em> &#8212; talvez seja um dos poucos filmes aos quais eu costumo voltar.</p><p><em>Leves <strong>spoilers</strong> do filme adiante:</em></p><p>A hist&#243;ria se desenrola num hotel &#8212; <strong>espa&#231;o de passagem, de efemeridades.</strong> Um lugar ao qual nenhum dos protagonistas pertence, o que parece suspender suas identidades, aqueles &#8216;eus&#8217; que ficaram no mundo ocidental. Talvez os &#8220;erros de tradu&#231;&#227;o&#8221; estejam justamente a&#237;: em Charlotte e Bob, entre o que eram e o que n&#227;o sabem mais ser.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png" width="953" height="630" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:630,&quot;width&quot;:953,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1536369,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/164529882?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!EN84!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0247d91-b599-408d-aef7-4bcb9de455b5_953x630.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">hummm vamos correr em T&#243;quio?</figcaption></figure></div><p>Na dire&#231;&#227;o de Sofia Coppola, o Jap&#227;o se converte num n&#227;o-lugar em que os protagonistas parecem eternamente perdidos. Ao escolher a cidade, Sofia afirmou que &#8220;T&#243;quio pode ser avassaladora, bonita, estranha &#8212; e isso combinava com os estados internos dos personagens. <strong>&#201; quase como um espa&#231;o de sonho.&#8221;</strong> Disse ainda que &#8220;queria capturar aquele momento em que voc&#234; est&#225; se sentindo deslocado, mas encontra algu&#233;m que te entende, e isso faz tudo parecer um pouco melhor."</p><p>O que faz todo sentido. Os s&#237;mbolos em Lost in Translation conversam sobre <strong>transi&#231;&#227;o e n&#227;o conclus&#245;es:</strong> passa pela n&#227;o clareza de se aquela rela&#231;&#227;o &#233; amizade ou romance, e vai at&#233; sobre se o que quer que seja que estivesse rolando ali, vai se concretizar ou n&#227;o. <em>Talvez o que se perde na tradu&#231;&#227;o &#233; essa incerteza dos sentimentos, o espa&#231;o entre amizade e romance.</em> E spoiler: sem um final claro, como uma frase mal traduzida &#8212; e como na realidade &#8212; sem certezas.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png" width="1200" height="663" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:663,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1092406,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/164529882?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!91Kf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6ab45356-2b3a-4af3-89af-087009e05790_1200x663.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Charlotte (Scarlett Johansson), cigarrinho, whisky e Bob (Bill Murray).</figcaption></figure></div><p>Por mais que &#224;s vezes a gente se sinta naquele hotel, naquela T&#243;quio e tamb&#233;m afundados em n&#227;o-a&#231;&#245;es diante do que nos acontece, apenas seguindo o que flui, o longa talvez nos diga que nem toda conex&#227;o precisa ser definida, <strong>nem todo sentimento precisa ser nomeado.</strong> Ou pelo menos fornece representa&#231;&#227;o para esses assim.</p><p>O sussurro da &#250;ltima cena &#233; o final incerto. A gente n&#227;o sabe o que vai acontecer, nem eles. Apenas sinto que Bob e Charlotte seguem se reencontrando infinitamente, nesse &#8220;espa&#231;o de sonho&#8221;, cada vez que algu&#233;m os assiste.</p><div><hr></div><p><em>O filme de 2003, apesar de tantos modos atemporal, &#233; fruto de sua &#233;poca e assim tamb&#233;m reflete piadas e comportamentos que hoje em dia j&#225; n&#227;o s&#227;o mais trag&#225;veis. Voc&#234;s sabem quais. Mesmo assim, segue lindo.</em></p><div><hr></div><h3>Citados aqui:</h3><ul><li><p><strong>&#8220;Cosmonatua na Terra</strong>&#8221; da Clarice, est&#225; presente na colet&#226;nea <a href="https://www.amazon.com.br/Todas-as-Cr%C3%B4nicas-Clarice-Lispector/dp/8532531210/ref=asc_df_8532531210?mcid=cda31f4e16ee337aac445cfc5084c5b8&amp;tag=googleshopp00-20&amp;linkCode=df0&amp;hvadid=709857900435&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=3121497099896971953&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=9102296&amp;hvtargid=pla-566702228616&amp;psc=1&amp;language=pt_BR&amp;gad_source=1">Todas as cr&#244;nicas.</a></p></li><li><p><strong>Desventuras em S&#233;rie</strong> &#233; s&#233;rie de <a href="https://www.amazon.com.br/Mau-come%C3%A7o-Lemony-Snicket/dp/8535900942/ref=asc_df_8535900942?mcid=d6703eaaf12e344c90a100bfaef8e08e&amp;tag=googleshopp00-20&amp;linkCode=df0&amp;hvadid=709883381686&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=9840321601437787589&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=9102296&amp;hvtargid=pla-333762631170&amp;psc=1&amp;language=pt_BR&amp;gad_source=1">livros</a> e virou serie de <a href="https://www.netflix.com/br/title/80050008?source=35">streaming</a>.</p></li><li><p>Pra ouvir o <strong>Violeta</strong>, <a href="https://open.spotify.com/intl-pt/album/5E7guS2jnnykbjP8I1xKLV?si=pGzz_nvfTM2I-M3NORMVFg">aqui.</a></p></li><li><p>Para colocar <strong>Lost in Translation</strong> na sua lista do Letterboxd, <a href="https://letterboxd.com/film/lost-in-translation/">clique aqui.</a> Eu escrevi boa parte desse texto ao som da <a href="https://open.spotify.com/playlist/1nKbFbBpUzq6st4OtA7FuZ?si=9e06d757eaa34a90">trilha sonora do filme.</a></p></li></ul><div><hr></div><p><strong>Extra:</strong> Da fam&#237;lia da violeta, <a href="https://open.spotify.com/intl-pt/track/5NUnyAO4iDmAdlUb4D7hNi?si=39802abda6a14a1e">Amor-perfeito</a> &#233; tamb&#233;m m&#250;sica do disco intitulado Violeta.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscrever&quot;,&quot;language&quot;:&quot;pt&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Obrigado por ler Observat&#243;rio On&#237;rico! Subscreva gratuitamente para receber novos posts e apoiar o meu trabalho.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Digite o seu e-mail..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscrever"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[A caça, sonhos com ursos e o terceiro olho do gato]]></title><description><![CDATA[Sobre abra&#231;ar nossas sombras, de The Bear a Tamara Klink.]]></description><link>https://fernandonazariomartins.substack.com/p/a-caca-sonhos-com-ursos-e-o-terceiro</link><guid isPermaLink="false">https://fernandonazariomartins.substack.com/p/a-caca-sonhos-com-ursos-e-o-terceiro</guid><dc:creator><![CDATA[Fernando Martins]]></dc:creator><pubDate>Tue, 01 Apr 2025 01:27:42 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/73997b26-e025-45d3-8d5d-07efad48e647_736x489.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>N&#227;o &#233; como se faltasse conte&#250;do na Internet, mas decidi criar uma newsletter para compartilhar reflex&#245;es sobre meus sonhos e estudos na &#225;rea do imagin&#225;rio. </p><p>Ser&#227;o conte&#250;dos sobre s&#237;mbolos que estou tendo contato atualmente, e talvez at&#233; conte&#250;do que tem aparecido no meu inconsciente.</p><p>Quase como um fluxo de consci&#234;ncia, a proposta &#233; manifestar ideias que est&#227;o em desenvolvimento, tentando ao m&#225;ximo capturar a ess&#234;ncia do que vem rondando meus pensamentos. No mais, vamos descobrindo juntos. Quem sabe meu inconsciente aqui acessa o seu a&#237; e descobrimos algo&#8230;</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscreva agora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://fernandonazariomartins.substack.com/subscribe?"><span>Subscreva agora</span></a></p><div><hr></div><p></p><h3>Sonhos e abstra&#231;&#245;es de viver t&#227;o longe, frio e s&#243;</h3><p><strong>Tamara Klink</strong> disse que sonhava com animais que via no dia seguinte. Ursos, raposas, baleias. Estou ainda enamorado pelas hist&#243;rias e pelo jeito que ela narra e poetiza suas viv&#234;ncias em <a href="https://revistatrip.uol.com.br/trip-fm/o-que-tamara-klink-aprendeu-em-8-meses-sozinha-no-gelo">8 meses sozinha no mar congelado</a>.</p><p><strong>Navegou por vinte dias entre icebergs para chegar a um dos territ&#243;rios mais remotos do mundo</strong>, com o projeto de ficar de um ver&#227;o at&#233; o outro, onde o sol se esconde durante todo o inverno e o mar se transforma em gelo.</p><p>Disse que sentiu falta de um dicion&#225;rio &#8211; e tamb&#233;m de algumas palavras para definir os sons, cheiros e gostos que experimentou. <strong>Viu pessoas que ficaram em terra firme &#8220;se transformarem em abstra&#231;&#245;es na mente&#8221;.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png" width="652" height="434.8159340659341" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:652,&quot;bytes&quot;:1104962,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/160302070?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Uzm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0439138-5b86-4e51-a8ee-89dc5b8f809a_1500x1000.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Tamara Klink. Cr&#233;dito:</strong> Divulga&#231;&#227;o / Arquivo pessoal</figcaption></figure></div><p>&#8220;Quando a gente sonha e quando a gente ouve m&#250;sica, vivemos coisas que v&#227;o al&#233;m do lugar onde a gente est&#225;&#8221;. O sonho segundo ela, a preparava, fazia digerir o que tinha vivido ou ia viver, <strong>&#8220;n&#227;o era apenas ferramenta mas tamb&#233;m fim [&#8230;] fiz perguntas pro sonho sobre decis&#245;es que precisava tomar&#8221;.</strong></p><p>Ao querer descobrir quem se &#233; quando sem ningu&#233;m ao redor, Tamara quer se encontrar consigo mesma sem as m&#225;scaras sociais. &#201; essencialmente um abra&#231;o a sua  Sombra <a href="https://www.posuscs.com.br/psicologia-junguiana-como-a-personalidade-sombra-afeta-a-percepcao-que-seus-clientes-tem-sobre-si/noticia/2957">(aquela parte de n&#243;s mesmos que a gente tende </a><strong><a href="https://www.posuscs.com.br/psicologia-junguiana-como-a-personalidade-sombra-afeta-a-percepcao-que-seus-clientes-tem-sobre-si/noticia/2957">reprimir ou negar)</a></strong><a href="https://www.posuscs.com.br/psicologia-junguiana-como-a-personalidade-sombra-afeta-a-percepcao-que-seus-clientes-tem-sobre-si/noticia/2957">.</a></p><p>Desconhe&#231;o a rela&#231;&#227;o que tenha a guria com o pensamento da psicologia anal&#237;tica, mas &#233; ineg&#225;vel que muito do que ela fala &#233; circundado por esse jeito de analisar o mundo.</p><p></p><h3>O Urso e a sombra do que nos devora</h3><p>Parece que o termo &#8220;fome de urso&#8221; n&#227;o &#233; exclusividade nacional.</p><p><strong>Gosto de hist&#243;rias de gente se incomodando. </strong>Tendo que resolver fun&#231;&#227;o. Ter um restaurante e precisar ir com o primo-s&#243;cio servir cachorro-quente numa festa infantil pra pagar uma d&#237;vida, nesse meio caminho pegar a rua errada e l&#225; ter que aguentar crian&#231;as fazendo um fuzu&#234;, &#233; um bom exemplo. </p><p>E gosto do Carmy. Ele representa bem os protagonistas falhos caracter&#237;sticos de nossa &#233;poca. Nisso The Bear n&#227;o apenas reverbera esse <em>zeitgeist</em>, como tamb&#233;m o entende e abra&#231;a, nos devolvendo com sensa&#231;&#245;es um tanto que esquecidas nas produ&#231;&#245;es atuais.</p><p>Mergulhar (ou entrar na caverna?) de The Bear <strong>&#233; sentir nossa &#233;poca</strong>, desde o n&#227;o esquecer que passamos por uma pandemia, que celulares est&#227;o a&#237;, mas tamb&#233;m h&#225; metr&#244;s, pessoas para se trabalhar junto e&#8230; comida.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg" width="670" height="516.8355855855856" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:685,&quot;width&quot;:888,&quot;resizeWidth&quot;:670,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;'The Bear': segunda temporada estreou nesta quarta-feira (23/8) no Brasil, no Star+&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="'The Bear': segunda temporada estreou nesta quarta-feira (23/8) no Brasil, no Star+" title="'The Bear': segunda temporada estreou nesta quarta-feira (23/8) no Brasil, no Star+" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bmmH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56b666bf-1ada-4617-a5f6-3827791304e9_888x685.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Cena de The Bear. Precisa mesmo dar cr&#233;dito?</figcaption></figure></div><p>Assim como Tamara Klink usou sonhos para enfrentar suas sombras, <em>The Bear</em> tamb&#233;m explora como os personagens lidam com suas sombras internas. O imagin&#225;rio do protagonista em seus sonhos que confronta um urso parecem dar o tom de um elemento que n&#227;o aparece com grande frequ&#234;ncia na s&#233;rie, mas n&#227;o &#233; menos importante que qualquer outra coisa: <strong>um s&#237;mbolo para a sombra.</strong></p><p><em>Talvez da depend&#234;ncia que aparece escondida na s&#233;rie, <a href="https://vejario.abril.com.br/coluna/analice-gigliotti/o-urso-serie-aborda-dependencia-de-alcool-e-opioide-de-forma-inusitada">ao mesmo tempo, a causa e a consequ&#234;ncia de seus infort&#250;nios.</a></em></p><p>O urso, que dada sua for&#231;a, &#233; s&#237;mbolo do aspecto perigoso do inconsciente (vide o Dicion&#225;rio de S&#237;mbolos), segundo a s&#233;rie, podem ser gentis, altru&#237;stas e dedicados, mas tamb&#233;m incrivelmente agressivos.</p><p><em>Mas o outro aspecto do s&#237;mbolo aparece aqui: o urso pode ser, numa certa medida, domesticado: dan&#231;a, &#233; h&#225;bil com uma bola. Pode-se atra&#237;-lo com mel pelo qual &#233; apaixonado.</em></p><p>Jurandir Gouveia disse que The Bear <a href="https://www.youtube.com/watch?v=VKCFdq1BOoo">&#233; sobre como encontrar seu prop&#243;sito quando voc&#234; n&#227;o tem nenhum talento</a>. Eu diria tamb&#233;m que &#233; sobre abra&#231;ar, entender e tirar algo bom da nossa Sombra.</p><p><strong>Talvez o urso &#233; esse neg&#243;cio enjaulado que precisa ser liberado. </strong>Podemos entender um pouco com a sombra do introvertido <a href="https://www.personality-database.com/en-US/profile/518545/carmen-carmy-berzatto-the-bear-mbti-personality-type">Carm</a>y, um claro ISTJ. </p><h3>A ca&#231;a e o gato de tr&#234;s olhos</h3><p>N&#227;o bastante esses s&#237;mbolos que percebi nessas produ&#231;&#245;es, n&#227;o muitos dias atr&#225;s ouvi que <strong>o pesquisador &#233; um ca&#231;ador. </strong>Pesquisar &#233; coisa que desde a inf&#226;ncia me atrai, e tenho recentemente percebido isso como uma habilidade profissional: investigar, procurar, ler, tentar entender, tirar algo daquilo. <strong>Tudo isso &#233; ca&#231;ar.</strong></p><p>Pra pesquisar eu preciso fazer isso, e na tentativa de entender o gato como s&#237;mbolo que tem aparecido nos meus sonhos eu descobri que ele &#233; outro ca&#231;ador, e esbarrei com um post no acervo de arqu&#233;tipos &#8220;<a href="https://aras.org/">ARAS Archive</a>&#8221; onde conheci um livro dedicado ao <a href="https://www.amazon.com/Archetypal-Cat-Patricia-Dale-Green/dp/0882147005">Gato Arquet&#237;pico.</a></p><p><strong>Escritora estadunidense, livro em ingl&#234;s, sem tradu&#231;&#227;o no Brasil. </strong>Seria muito dif&#237;cil conseguir uma vers&#227;o. Come&#231;ou a ca&#231;ada. N&#227;o tinha nem nos sites de download de livros.</p><p>Livro editado em 1983, a partir do original de 1964 (at&#233; ent&#227;o chamado de Cult of Cat). &#201; o come&#231;o da ca&#231;a. J&#225; descobri que h&#225; um mito Celta contando que os olhos dos gatos s&#227;o janelas pelas quais o ser humano podem explorar um mundo interior.</p><p><strong>Encontrei uma edi&#231;&#227;o em um sebo online. N&#227;o tem erro, vai ter que ser essa. Comprei.</strong></p><p>Na espera do chegada do livro, o dito arqu&#233;tipo me aparece em sonho. Dessa vez de tr&#234;s olhos esbugalhados e com pequenas deformidades que senti serem decorrentes do fen&#244;meno que gerou aquela terceira abertura pra ver o mundo; <em>ou pelo menos me ver, afinal eu o observava ou me observava ele ali dentro do meu sonho?</em></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png" width="1200" height="800" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:800,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1809185,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/160302070?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j8bK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64325fe8-86c4-4064-bdaa-83ad3ca3608e_1200x800.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Foto com a etiqueta do sebo pq acho um charme o design dessas coisas.</figcaption></figure></div><p>Eu s&#243; comecei o livro ainda, confesso que outras leituras foram me puxando e preciso voltar. Mas o que j&#225; me pega s&#227;o as partes que li sobre a natureza paradoxal do gato: <strong>n&#227;o s&#227;o nem bons nem maus, mas uma ponte entre os dois mundos.</strong></p><p>Que comecem as investiga&#231;&#245;es&#8230;</p><p>No meio disso, ainda participei de um <a href="https://www.instagram.com/literaturaclinica/reels/">clube de leitura</a> e o gato tava no livro do m&#234;s <a href="https://www.amazon.com.br/Relatos-gato-viajante-Hiro-Arikawa/dp/8556520480">(Relatos de um gato viajante</a>). Ali&#225;s, acho que nunca tinha chorado com um livro antes. E talvez o que o gato nos conte &#233; sobre a Sombra tamb&#233;m ser boa, e o que o terceiro olho v&#234; &#233; o come&#231;o. Algo que nasce. Talvez essa newsletter&#8230;</p><p>no mais era isso.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png" width="530" height="397.5" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/be346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1080,&quot;width&quot;:1440,&quot;resizeWidth&quot;:530,&quot;bytes&quot;:1788501,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://fernandonazariomartins.substack.com/i/160302070?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!W4T9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbe346d7f-f208-46f1-b08a-6d27c8c8df33_1440x1080.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Intercede por mim Special Agent Dale Cooper!</figcaption></figure></div><div><hr></div><p></p><ul><li><p><strong>Tamara Klink</strong> al&#233;m de navegante e <a href="https://www.amazon.com.br/N%C3%B3s-Atl%C3%A2ntico-solit%C3%A1rio-Tamara-Klink/dp/6559215164">escritora</a> &#233; uma baita fot&#243;grafa. Tem mais sobre Tamara nessa <a href="https://revistatrip.uol.com.br/trip-fm/o-que-tamara-klink-aprendeu-em-8-meses-sozinha-no-gelo">mat&#233;ria</a>.</p></li><li><p><strong>The Bear</strong> est&#225; dispon&#237;vel no Disney+.</p></li><li><p><strong>Relatos de um gato viajante</strong> de Hiro Arikawa est&#225; dispon&#237;vel na <a href="https://www.amazon.com.br/Relatos-gato-viajante-Hiro-Arikawa/dp/8556520480">Amazon</a>.</p></li><li><p><strong>O Gato Arquet&#237;pico</strong> de Patricia Dale-Green pode ser encontrado na <a href="https://www.amazon.com/Archetypal-Cat-Patricia-Dale-Green/dp/0882147005">Amazon</a> (mas voc&#234; vai ter que ca&#231;ar bastante pra encontrar uma vers&#227;o com pre&#231;o ok para brasileiros).</p><p></p></li></ul><div><hr></div><p><strong>Extra: </strong>curiosamente, "fome de urso" n&#227;o &#233; exclusivo do portugu&#234;s, mas tamb&#233;m do alem&#227;o, conhecida como <strong><a href="https://www.vivaviena.com.br/inicio-do-curso-e-o-mercado-das-pulgas-flohmarkt/">"B&#228;renhunger"</a></strong>. Ela &#233; usada para descrever uma fome intensa e insaci&#225;vel, similar ao seu uso em portugu&#234;s. No ingl&#234;s, l&#237;ngua da s&#233;rie e dos personagens, n&#227;o existe um termo t&#227;o pr&#243;ximo.</p>]]></content:encoded></item></channel></rss>